ENCONTRADO: Secuoya Dawn (Metasequoia glyptostroboides ‘Ogon’) 
He estado en la Tierra durante mucho tiempo, alrededor de 50 millones de años. ¡Apuesto a que se siente joven al lado mío! 
La gente pensaba que me había extinguido. Pero hace 80 años, un silvicultor en China descubrió que estaba creciendo. Nunca me perdí, he estado aquí todo el tiempo. 

ENCONTRADO: Ginkgo (Ginkgo biloba ‘Gnome’) 
¿Alguna vez se preguntó cómo era el planeta hace 200 millones de años? Puedo decirle, porque estuve allí. 
No tengo árboles parientes vivos, pero todavía estoy activo y tengo muchas cosas para dar: los humanos disfrutan de mi fruta y hojas para comer, y también como medicina. 

ENCONTRADO: Cafeto     de Kentucky (Gymnocladus dioicus) 
¿Le parezco atractivo? Si es así, no es el único. En otros tiempos, la megafauna, como mamuts lanudos y perezosos gigantes, se hacían un festín con mis grandes vainas. Esos animales ahora están extintos, pero ¿adivine quién no lo está? (¡Adivinó!) Mis hojas y semillas son tóxicas para los comilones modernos, pero las aves disfrutan de anidar en mí. 

ENCONTRADO: Pawpaw (Asimina triloba ‘Prolific’) 
¿A dónde se han ido todos? Soy el único que queda aquí. 
Hace millones de años, mi familia de plantas era mucho más común. Ahora, estamos principalmente en los trópicos. 
Durante mucho tiempo, los animales, las aves y los seres humanos amaron mi fruta dulce, similar a una natilla. 

ENCONTRADO: Magnolia (Magnolia x loebneri ‘Merrill’) 
Cuando aparecí por primera vez en la Tierra, las abejas no existían. Esto fue hace mucho, mucho tiempo. 
Así que evolucioné junto con insectos antiguos ahora conocidos como escarabajos, y se convirtieron en mis polinizadores. 
Si está buscando abejas polinizadoras en mí, está buscando en el lugar equivocado.

ENCONTRADO: Pino piñonero japonés  (Sciadopitys verticillata) 
Solo soy un viejo fósil. No sienta pena, es así. 
Soy un fósil viviente. Mis familiares y yo vivimos hace más de 200 millones de años. Soy el único que queda. 
Diría que estoy envejeciendo bien. No quiero alardear, pero es la realidad. 

ENCONTRADO: Pino de las Montañas Rocosas  (Pinus aristata) 
Como dice Beyoncé: “Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo”. Bueno, tengo... muchos anillos, de hecho. Mi pariente de conos erizados y yo somos algunos de los organismos vivos más antiguos de la Tierra. Uno de los ancianos está en Colorado, tiene 2,500 años. 

ENCONTRADO: Palma reina Sago (Cycas circinalis) 
No quiero avergonzarle por estar desnuda. No es mi culpa, soy un gimnospermo, que literalmente significa “semilla desnuda”. En lugar de esconder mis semillas en el interior, simplemente las dejo ser libres. 

English

FOUND: Dawn Redwood (Metasequoia glyptostroboides ‘Ogon’)
I’ve been on Earth a long time—about 50 million years. Bet you feel young in comparison!
People thought I had gone extinct. But then 80 years ago, a forester in China spotted
me growing. I was never lost—I’ve been here all along.

FOUND: Ginkgo (Ginkgo biloba ‘Gnome’)
Ever wondered what the planet looked like 200 million years ago? I can tell you—because I was there.
I have no living tree relatives, but I’m still kickin’.

FOUND: Kentucky Coffee Tree (Gymnocladus dioicus)
Do you find me attractive? If so, you’re not alone. Back in the day, megafauna like woolly mammoths and giant sloths feasted on my large pods. Those animals are now extinct, but guess who isn’t? (Oooh, burn!)

FOUND: Pawpaw (Asimina triloba ‘Prolific’)
Where’d everyone go? I’m the only one left around here.
Millions of years ago, my plant family was much more common. Now, we’re mostly in the tropics.
Animals, birds, and humans have long loved my sweet, custard-like fruit.

FOUND: Magnolia (Magnolia x loebneri ‘Merrill’)
When I first appeared on Earth, bees didn’t exist. This was a very, very long time ago.
So I co-evolved with ancient beetles—and they became my pollinators.
If you’re looking for bee pollinators on me, you’re barking up the wrong…tree.

FOUND: Japanese Umbrella Pine (Sciadopitys verticillata)
I’m just an old fossil. Don’t feel bad—it’s simply fact.
I’m a living fossil. My relatives and I lived more than 200 million years ago. I’m the only one left.
I’d say I’m aging well. Don’t mean to brag— it’s simply fact.

FOUND: Rocky Mountain Bristlecone Pine (Pinus aristata)
As Beyoncé says, “If you liked it, then you should have put a ring on it.” Well, I did—a lot of rings, in fact. My bristlecone kin and I are some of Earth’s oldest living organisms. One of my elders in Colorado is 2,500 years old.
    

FOUND: Queen Sago Palm (Cycas circinalis)
I don’t mean to embarrass you by being naked. It’s not my fault—I’m a gymnosperm, which literally means “naked seed.” Instead of hiding my seeds inside, I just let ’em be free.